外国人向け新型コロナ情報
Multilingual COVID-19 information for foreign nationals
Multilingual COVID-19 information for foreign nationals
外国人向けに発信しているCOVID-19関連情報をご紹介します。
Introducing COVID-19 related information aimed at foreign nationals.
Introducing COVID-19 related information aimed at foreign nationals.
CONTENTS:
|
新型コロナウイルスに関する都知事メッセージ COVID-19: A message from the Governor of Tokyo |
やさしいにほんご
English
Tagalog
中文(简化字)
中文(繁體字)
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
عربي
TiếngViệt
台灣閩南語
|
Basic Initiatives of the Tokyo Metropolitan Government Regarding COVID-19 Measures - Status and Results from 1st through 7th Waves - English |
|
|
The Tokyo Metropolitan Government's Covid-19 Response - Protect the Lives of Tokyo's Residents - English |
最新情報
Updates on COVID-19 in Tokyo
|
| Covid-19 Monitoring Information English |
Latest information about COVID-19 in Tokyo
|
新型コロナウイルス感染症対策サイト
COVID-19 Information Website |
日本語
やさしいにほんご
English
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
都内の最新感染動向など、COVID-19の最新情報を提供しています。
We provide information regarding the latest COVID-19 infection trends in Tokyo.
医療情報・感染対策
Medical information/ COVID-19 countermeasures
|
|
外国人向け相談窓口案内リーフレット
Leaflet listing consultation and call centers |
やさしいにほんご
English
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
TiếngViệt
Tagalog
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
ภาษาไทย
Français
Português
Español
東京都の観光情報センター等で配布しています。
Distributed by the Tokyo Metropolitan Government at Tourist Information Centers, etc.
|
|
新型コロナウイルス感染拡大防止のための皆さまへのお願い
Request to Everyone for Preventing Coronavirus Infection |
日本語
English
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
TiếngViệt
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Português
Español
感染予防のために心がけることや、発熱症状がある方・感染の不安がある方向けのコールセンターなどをご案内しています。
We have various COVID-19 related call centers and helplines that offer information and support to all those who are concerned about their symptoms, are worried about infection or need general advice.
新型コロナ・オミクロン株コールセンター
Tokyo Coronavirus (Omicron) Call Center
| 0570-550571 |
9時～22時 毎日 / Every day from 9 am to 10 pm
日本語
English
中文
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
TiếngViệt
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Português
Español
感染に関する不安や、変異株に関することなど、COVID-19に関する一般的な相談ができます。
We offer general advice concerning any worries you may have regarding COVID-19 and new variants etc
東京都発熱相談センター
Tokyo Fever Consultation Center
|
|
03-6258-5780 03-5320-4592 |
24時間 毎日 / 24 hours a day
日本語
English
中文
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
TiếngViệt
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Português
Español
発熱などの症状がある方のご相談に応じています。
We offer consultation to those with symptoms such as a fever.
宿泊療養ホテル受付
Reception Desk for Recovery at a Designated Hotel
|
| 03-5320-5997 |
9時～16時 毎日 / Every day from 9 am to 4 pm
日本語
English
中文
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
TiếngViệt
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Português
Español
ホテル療養を希望される方は、こちらからお申し込みください。
Those who wish to recover at a hotel, please apply here.
|
|
東京都防災ホームページ
Disaster Prevention Information Website |
日本語 / Machine Translation:
English
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
Melayu
Bahasa Indonesia
TiếngViệt
नेपाली
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Português
Español
新型コロナウイルス感染症対策の基本方針や、東京都新型コロナウイルス感染症対策本部報、東京都新型コロナウイルス感染症モニタリング会議の資料等を掲載しています。
We post official TMG information and resources related to the Basic Policies for Novel Coronavirus Disease Control, the Headquarters for Novel Coronavirus Disease Control announcements and the Infectious Disease Monitoring Conference.
|
|
新型コロナウイルス感染症 支援情報ナビ
Covid-19 Support Information Navi |
日本語 / Machine Translation:
English
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
COVID-19の影響でお困りの企業や都民のみなさんが利用できる、東京都および国の支援情報を探すことができるサイトです。
This is a website for struggling businesses and Tokyo residents to search for information regarding COVID-19 support available both nationally and in Tokyo.
|
|
COVID-19（新型コロナウィルス感染症）の予防・感染拡大の防止のために【厚生労働省】
Preventing COVID-19 (novel coronavirus) and stopping its spread【Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan】 |
やさしいにほんご
English
Português
中文(简化字)
中文(繁體字)
한국어
Español
TiếngViệt
ภาษาไทย
Tagalog
Bahasa Indonesia
नेपाली
বাংলা
ជនជាតិខ្មែរ
हिन्दी
Melayu
Монгол
မြန်မာဘာသာစကား
Français
Türk Dili
عربي
感染拡大防止のために注意すべきことや、COVID-19に関する相談窓口について掲載しています。
Alongside the COVID-19 Help Desk, information regarding the key points and actions in coronavirus infection prevention is also available.
訪都旅行者向け
For tourists in Tokyo
|
|
東京の観光公式サイト GO TOKYO
Official Tokyo Travel Guide GO TOKYO |
日本語
English
COVID-19特設ページにおいて、国内/都内の情報や各事業者の感染拡大防止に向けた取組、旅行者の方々へのお願い（感染防止対策や旅行中に気を付けるべきこと）を掲載しています。
On the designated COVID-19 page, we provide both national and Tokyo specific information and news regarding efforts to prevent the spread of infection. We also post our requests to those travelling, concerning countermeasures and things to pay attention to on your travels.
在住外国人向け生活情報
Living information for foreign nationals residing in Tokyo
|
|
東京都多文化共生ポータルサイト
Tokyo Intercultural Portal Site |
日本語
やさしいにほんご(一部)
English
Other languages (Google Translate)
東京都で暮らす外国人やその支援者に向け、生活情報・防災情報・相談会の情報などを提供。COVID-19に関する東京都からのお願い、ワクチン情報、知事メッセージ等も掲載しています。
We provide information and advice to support the day-to-day life of foreign nationals residing in Tokyo; this includes a free consultation service to help with issues such as visa problems, or pensions etc. You can also find information regarding disaster prevention, COVID-19 vaccinations, TMG requests and messages from the Governor.
東京都多言語相談ナビ
TMC(Tokyo Multilingual Consultation) Navi
|
| 03-6258-1227 |
10～16時、月～金 / from 10 am to 4 pm (Monday through Friday)
やさしいにほんご
English
中文
한국어
Português
Español
ภาษาไทย
Русский
Tagalog
TiếngViệt
हिन्दी
नेपाली
Français
Bahasa Indonesia
မြန်မာဘာသာစကား(ကြာသပတေးနေ့သာ)
東京都に住んでいる外国人が、生活で困っていることや知りたいことについて相談できます。新型コロナ（COVID-19）で困ったときにも相談できます。
We offer advice to foreign nationals residing in Tokyo regarding any issues in your day-to-day life, as well as answering any questions you may have. We are also here to help with COVID-19 related issues.