ウクライナ情勢に係る緊急対策

更新日: 2023年8月18日

ウクライナから避難された方々への支援

ウクライナから避難された方への主な支援など、今般のウクライナ情勢を踏まえた対策についてご紹介します。

ウクライナ避難民へのおもな支援についてワンストップ相談窓口都営交通一日乗車券の配布

寄付金等関連情報

ウクライナ避難民へのおもな支援について
（Основна підтримка українських біженців）

こちらの図は、ウクライナ避難民への様々な支援を取りまとめたものです。

各種支援内容の詳細については、以下をご覧ください。

ウクライナから日本に避難されたみなさまへ
To all evacuees from Ukraine to Japan
Усім евакуйованим з України до Японії
在留資格の変更、ウクライナ避難民であることの証明書　などについて知りたいかたへ

東京都に避難されたみなさまへ
To those having evacuated to Tokyo
Усім, хто евакуювався до Токійської метрополії
東京都内での住まい探し、生活支援、医療に関する情報　などについて知りたいかたへ

ワンストップ相談窓口
(Консультаційна служба «Все в одному місці» для евакуйованих з України)

ウクライナから避難してきた人たちのための相談窓口を開きました。（ウクライナ語、ロシア語、英語、やさしい日本語）
東京で安心して生活できるように必要な情報を教えたり、詳しい相談ができるところを案内します。
Консультаційна служба «Все в одному місці» для евакуйованих з України
Відкрито Консультаційну службу для евакуйованих з України. (Послуги доступні українською, російською, англійською та простою японською мовами).
Ми надаємо інформацію, необхідну для безпечного життя в Токіо, а також підкажемо, де можна отримати детальну консультацію.

受付窓口：東京都つながり創生財団
電話番号(tel)：03-6258-1227
受付時間：月～金曜日10:00～16:00（祝日を除く）

Для довідок：Фундація Токійської метрополії "TSUNAGARI"
телефонний ：03-6258-1227
Графік прийому: Пн-Пт 10:00～16:00 (крім святкових днів)

ポプートヌィク・トーキョー　(Попутник Токio)

東京都、日本YMCA同盟、東京都つながり創生財団は、避難民の方々が、地域で自立して安定した日常生活を送れるように、避難民それぞれの状況に寄り添いながら支援していく「ポプートヌィク・トーキョー（東京都ウクライナ避難民マッチング支援事業）」を実施しています。

都営交通一日乗車券の配布
(Надання одноденного єдиного проїзного квитка на транспорт Тоей)

東京都では、ウクライナから東京都内に避難された方に対する運賃負担軽減のため、希望される方に都営交通１日乗車券を配布します。
申請フォームは日本語のみのため、申請手順書の翻訳を参考に入力してください。
令和５年度（2023年４月１日～2024年３月31日）に使用できる一日乗車券の申込期限は令和６年（2024年）３月15日です。

З метою скорочення Ваших витрат на транспорт одноденний єдиний проїзний квиток на різні види транспорту, що керуються префектурою Токіо, буде розданий тим, хто евакуйований з України до Токіо і виявив бажання отримати одноденний єдиний проїзний квиток Тоей.
Онлайн форма заявки складається японською мовою.Переклад українською дивіться в «Інструкції з подання»
Остання дата подачі заявок на використання одноденного єдиного проїзного квитка на термін Рейва 5 (1 квітня 2023 року ~ 31 березня 2024 року) це 15 березня 2024 року.