主な東京都条例の英訳

ご利用上の注意点
Notice To Users

・ここに掲載している条例は、あくまで参考情報としての位置付けであり、法的効力を有するのは日本語の条例です。
The ordinances listed here are considered, in principle, for reference purposes only, and it is the ordinances written in Japanese that have legal force.

・英訳が正確でないもの、最終改正版でないものも含まれている可能性がありますので、
法律上の問題に関しては、必ず「東京都例規集データベース」に掲載されている日本語の条例を参照してください。
Regarding legal issues, please be sure to refer to the ordinances written in Japanese and listed in the “Tokyo Metropolitan Government Regulations Database” as the English version can be translated inaccurately or may include those other than the most updated ones.

※東京都例規集データベース
Tokyo Metropolitan Government Regulations Databasehttps://www.reiki.metro.tokyo.lg.jp/reiki_menu.html

基本理念に関する条例

東京都庁の位置を定める条例　Ordinance Determining the Location of the Tokyo Metropolitan Government Building

東京都の休日に関する条例 Ordinance on Tokyo Metropolitan Holidays

都民の日条例 Tokyo Citizens’ Day Ordinance

東京都平和の日条例 Tokyo Peace Day Ordinance

東京都文化振興条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Cultural Advances

東京都名誉都民条例 Tokyo Honorary Citizen Ordinance

東京都震災対策条例 Tokyo Metropolitan GovernmentOrdinance on Earthquake DisastersCountermeasures

市としての要件に関する条例 Ordinance on the Requirements for a City

町としての要件を定める条例 Ordinance to Define the Requirements for a Town

東京都男女平等参画基本条例 Tokyo Metropolitan Government Basic Ordinance for Gender Equality

東京都オリンピック憲章にうたわれる人権尊重の理念の実現を目指す条例 The Tokyo Metropolitan Ordinance Seeking the Realization of the Principle of Respect for Human Rights Outlined in Tokyo Olympic Charter

東京都犯罪被害者等支援条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Supporting Crime Victims, etc.

東京都知事等の損害賠償責任の一部免責に関する条例 Ordinance on Partial Exemption from Liability for Damages of the Governor of Tokyo

東京都人事行政の運営等の状況の公表に関する条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on the Publication of Personnel Administration Management Status

東京都福祉のまちづくり条例 Tokyo Metropolitan Government Welfare-friendly Town Development Ordinanc

東京都こども基本条例 Tokyo Metropolitan Government Basic Ordinance on Children

東京都障害者への理解促進及び差別解消の推進に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Promotion of Understanding of and Dissolution of Eliminating Discrimination against Persons with Disabilities

都民の就労の支援に係る施策の推進とソーシャルファームの創設の促進に関する 条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Promotion of Measures Related to Employment Support for Residents of Tokyo and Creation of Social Firms

東京都受動喫煙防止条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Prevention of Passive Smoking

東京都廃棄物条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Wastes of Tokyo Prefecture

東京都中小企業・小規模企業振興条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Promotion of Small and Medium-Sized Enterprises and Small Businesses

東京都消費生活条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance of Tokyo Prefecture on Consumer Affairs

東京都景観条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Landscape 

東京における緊急輸送道路沿道建築物の耐震化を推進する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance Promoting Seismic Retrofitting of Buildings along Emergency Transportation Roads

東京都環境基本条例 Tokyo Metropolitan Government Basic Environmental Ordinance

東京都住宅基本条例 Tokyo Metropolitan Housing Principal Ordinance

東京都無電柱化推進条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Promotion of Overhead to Underground Conversion

東京都いじめ防止対策推進条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Promotion of Bullying Prevention Measures

東京都青少年の健全な育成に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance Regarding the Healthy Development of Youths

東京都自転車の安全で適正な利用の促進に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Safer and More Proper Use of Bicycles

東京都安全安心まちづくり条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Safe and Secure Community Development

東京都暴力団排除条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Elimination of Organized Crime Groups

行政手続に関する条例

東京都行政手続条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Administrative Procedures

行政不服審査法施行条例 Enforcement Ordinance of the Administrative Complaint Review Act

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律に基づ く個人番号の利用並びに特定個人情報の利用及び提供に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Use of an Individual Number as well as Use and Provision of Specific Personal Information Pursuant to the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

東京デジタルファースト条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Digital First Initiatives

東京都情報公開条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Disclosure of Information

義務・権利制限に関する条例

東京都選挙管理委員会関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Election Commission Related Fee Ordinance

住民基本台帳法関係手数料条例 Ordinance on Residential Basic Book Act -Related Fees

東京都行政書士試験手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Certified Administrative Procedures Legal Specialist Examination Fees

東京都固定資産評価審査委員会関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Fixed Asset Evaluation Review Committee Related Fees

東京都事務手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Administrative Fee Ordinance

東京都行政財産使用料条例 Tokyo Metropolitan Government Administrative Property Royalty Ordinance

土地収用法関係手数料等に関する条例 Ordinance on Expropriation of Land Act-Related Fees

東京都福祉局関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Bureau of Social Welfare-Related Fees

東京都保健医療局関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Bureau of Public Health-Related Fees

東京都健康安全研究センター関係手数料条例 Ordinance on Fees Related to the Tokyo Metropolitan Public Health and Safety Research Center

東京都監察医務院関係手数料条例 Ordinance on Fees Related to the Tokyo Metropolitan Government Medical Examiner's Office

使用済自動車の再資源化等に関する法律関係手数料条例 Ordinance on Fees Related to the Act on Recycling of End-of-life Automobiles

東京都産業労働局関係手数料条例 Ordinance on Fees Relating to Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs

東京都農業関係試験等手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Fees for Agricultural Related Tests, etc

東京都が東京信用保証協会に対し交付する補助金に係る回収納付金を受け取る権 利の放棄に関する条例 Ordinance on Forfeiture of Rights to Receive Recovery Payments Pertaining to Subsidies Issued by Tokyo Metropolitan Government to Tokyo Guarantee

通訳案内士法関係手数料条例 Ordinance on Licensed Guide Interpreters Act -Related Fees

旅行業法関係手数料条例 Ordinance on Travel Agency Act -Related Fees

計量法関係手数料条例 Ordinance on Measurement Act-Related Fees

東京都都市整備局関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Fees Relevant to the Bureau of Urban Development

租税特別措置法施行令に基づく譲渡予定価額審査に係る手数料に関する条例 Ordinance on Administrative Fees for the Examination of the Expected Transfer Value Under the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation

東京都自動車排出ガス試験等手数料条例 Ordinance on Tokyo Metropolitan Government Automobile Emissions Testing Fees

フロン類の使用の合理化及び管理の適正化に関する法律関係手数料条例 Ordinance on Rational Use and Appropriate Management of Fluorocarbons Act-Related Fees

土壌汚染対策法関係手数料条例 Ordinance on Soil Contamination Countermeasures Act-Related Fees

温泉法に基づく温泉の保護等に係る手数料に関する条例 Ordinance on fees for the protection, etc. of hot springs based on the Hot Springs Act

高圧ガス保安法関係手数料条例 Ordinance on High Pressure Gas Safety Act-Related Fees

液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律関係手数料条例 Ordinance on Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas Act-related Fees

火薬類取締法関係手数料条例 Ordinance on Explosives Control Act-Related Fees

武器等製造法関係手数料条例 Ordinance on Ordnance Manufacturing Act -Related Fees

電気工事士法関係手数料条例 Ordinance on Electrician Act -Related Fees

電気工事業の業務の適正化に関する法律関係手数料条例 Ordinance on Ensuring Fair Electric Business Practices Act-Related Fees

東京都サービス付き高齢者向け住宅事業登録手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Registration Fees for Serviced Elderly Housing Business

マンションの管理の適正化の推進に関する法律関係手数料条例 Ordinance on Advancement of Proper Condominium Management Act-Related Fees

宅地建物取引業法等関係手数料条例 Ordinance on the Real Estate Brokerage Act-Related Fees

建設機械の打刻又は検認に関する事務手数料条例 Ordinance on Administrative Fees for Engraving or Probating of Construction Machinery

東京都特殊車両通行許可申請手数料徴収条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Collection of Fees for Special Vehicle Permit Application

東京都道路占用料等徴収条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on Collection of Road Occupancy Fees, etc.

砂利採取法に基づき河川管理者が行う事務に係る手数料に関する条例 Ordinance on Administrative Fees to Conduct by River Administrator Under the Gravel Gathering Act

東京都入港料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Harbour Dues

東京都港湾区域及び港湾隣接地域占用料等徴収条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Collection of Occupancy Fees for Port and Areas Adjacent to Port Limits

東京都海岸占用料等徴収条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on Collection of Coastal Occupancy Fees, etc.

教育職員免許法関係手数料条例 Ordinance on Education Personnel License Act-Related Fees

旅券法関係手数料条例 Ordinance on Passport Act-Related Fees

銃砲刀剣類所持等取締法に基づき東京都教育委員会が行う事務に係る手数料に関 する条例 Ordinance on Fees for Affairs Conducted by the Tokyo Metropolitan Board of Education under the Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons

警視庁関係手数料条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Fees Related to the Metropolitan Police Department

自動車運転免許の審査を受けるための自動車使用料の徴収に関する条例 Ordinance on the collection of fees for the use of motor vehicles to be examined for driver's license

東京都消防関係手数料条例 Ordinance on Fees Related to the Tokyo Metropolitan Government Fire-Fighting

東京都都税条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Metropolitan Tax

東京都における銀行業等に対する事業税の課税標準等の特例に関する条例 Ordinance on Special Provisions for Tax Base, etc. of Enterprise Tax on Banking Businesses, etc. in Tokyo Metropolitan

東京都宿泊税条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Lodging Tax

東京都都税証紙代金収納計器条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Tax Stamp Payment Instrument

アメリカ合衆国軍隊の構成員等の所有する自動車に対する自動車税の種別割の賦 課徴収の特例に関する条例 Ordinance on Concerning Special Provisions for the Assessment and Collection of the Automobile Tax by Type on Automobiles Owned by Members of the United States Armed Forces

国際連合の軍隊の構成員等の所有する自動車に対する自動車税の種別割の賦課徴 収の特例に関する条例 Ordinance on Concerning Special Provisions for the Assessment and Collection of the Automobile Tax by Type on Automobiles Owned by Members of the Armed Forces of the United Nations

東京都納税貯蓄組合補助金交付条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Tax Payment and Savings Association Subsidy

施設に関する条例

東京都議会図書館条例 Tokyo Metropolitan Assembly Library Ordinance

東京都公文書館条例 Tokyo Metropolitan Archives Ordinance

東京都障害者福祉会館条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Tokyo Metropolitan Welfare Center for Persons with Disabilities

東京都江戸東京博物館条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

東京都立図書館条例 Tokyo Metropolitan Library Ordinance

東京都美術館条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Tokyo Metropolitan Art Museum

東京都現代美術館条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Museum of Contemporary Art Tokyo

東京都写真美術館条例 Tokyo Photographic Art Museum Ordinance

東京都庭園美術館条例 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum Ordinance

東京文化会館及び東京芸術劇場条例 Tokyo Bunka Kaikan and Tokyo Metropolitan Theater Ordinance

東京都体育施設条例 Tokyo Metropolitan Government Sports Facilities Ordinance

有明アリーナの公共施設等運営権に係る実施方針に関する条例 Ordinance concerning the Implementation Policy Pertaining to the Right to Operate Public Facilities, etc., of Ariake Arena

安心・安全に関する条例

東京都薬物の濫用防止に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Prevention of Drug Abuse

薬局等の行う医薬品の広告の適正化に関する条例 Ordinance on Appropriateness for Advertising of Pharmaceuticals by Pharmacies, etc

東京都交通安全対策会議条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Traffic Safety Measures Council

東京都乗合自動車条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Buses

東京都貸切自動車条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Chartered Automobiles

東京都特定自動車条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Specified Automobiles

警視庁の警察官の職務に協力援助した者の災害給付に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Accident Benefits for Persons who Assisted the Duty of Metropolitan Police Department Police Officers

集会、集団行進及び集団示威運動に関する条例 Ordinance Concerning Assemblies, Mass Marches and Mass Demonstrations

拡声機による暴騒音の規制に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Regulation of Loud Noise from Loudspeakers

公衆に著しく迷惑をかける暴力的不良行為等の防止に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Prevention of Violent Delinquent Behavior that Causes Considerable Public Nuisance

風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律施行条例 Ordinance on Enforcement of the Act on Control and Improvement of Amusement Business

東京都デートクラブ営業等の規制に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance Regarding Control of Date Club Business

性風俗営業等に係る不当な勧誘、料金の取立て等及び性関連禁止営業への場所の 提供の規制に関する条例 Ordinance Concerning Regulations on Unfair Solicitation and Collection of Charges Related to Sexual Entertainment Business and Provision of Locations to Sex-Related Prohibited Businesses

歓楽的雰囲気を過度に助長する風俗案内の防止に関する条例 Ordinance on the Prevention of Entertainment and Entertainment venues that Unduly Promote an Amusing Atmosphere

インターネット端末利用営業の規制に関する条例 Ordinance on Regulation of Internet Terminal Service

特定異性接客営業等の規制に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance Regarding Control of Specified Sexual Service Businesses, etc.

生命・財産に関する条例

火災予防条例 Fire Prevention Ordinance

東京都帰宅困難者対策条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Measures for Stranded Persons

東京都石油コンビナート等防災本部条例 Tokyo Metropolitan Petroleum Complex Disaster Prevention Headquarters Ordinance

財産の交換、譲与、無償貸付等に関する条例 Ordinance on the Exchange, Transfer and Free Loaning of Property

都有境内地、墓地及び特別区の管理する都有財産その他の処分に関する条例 Ordinance on the Disposal of Tokyo Metropolitan Government-Owned Temple Grounds and Graveyards and Tokyo Metropolitan Government-Owned Property Managed by Special Wards

東京都食品安全条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Food Safety

食品衛生法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act

宅地造成及び特定盛土等規制法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Act on Regulation of Housing Land Development and Specified Embankment

地方独立行政法人東京都立産業技術研究センターに係る地方独立行政法人法に規 定する重要な財産を定める条例 The Tokyo Metropolitan Government Ordinance Specifying the Important Assets pertaining to the Local Independent Administrative Agency Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Center, as prescribed in the Local Independent Administrative Agency Act

都民の健康と安全を確保する環境に関する条例 ○Ordinance on the Environment to Ensure the Health and Safety of Tokyo Residents

東京都公立大学法人に係る地方独立行政法人法に規定する重要な財産を定める条例 Ordinance Stipulating the Important Assets of Tokyo Metropolitan Public University Corporation, as prescribed in the Local Independent Administrative Agency Law

東京都ふぐの取扱い規制条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Regulations on Handling of Pufferfish

都民生活に関する条例

東京都民間事業者等が行う書面等の保存等における情報通信の技術の利用に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Use of Information and Communications Technology in the Preservation of Documents by Private Business Operators

東京都新型インフルエンザ等対策本部条例 Tokyo Metropolitan Government New-Type Flu Countermeasures Headquarters Ordinance

東京都新型コロナウイルス感染症対策条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on COVID-19 Measures

東京都カスタマー・ハラスメント防止条例 Tokyo Customer Harassment Prevention Ordinance

東京都特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を図るための特別措置に関する 条例 Ordinance on Special Measures Concerning Preservation of Rights and Interests of Victims of Tokyo Specified Extraordinary Disasters

特定非営利活動促進法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Specified Non-profit Activities

東京都無料低額宿泊所の設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Facilities and Operation of Free or Low-Cost Lodging Facilities

社会福祉法人に対する助成の手続に関する条例 Ordinance on Procedures for Granting Grants to Social Welfare Corporations

特別区に対する事務事業の移管に伴う債権の譲与に関する条例 Ordinance on the Assignment of Claims in Connection with the Transfer of Administrative Businesses to Special Wards

東京都保護施設等の設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Facilities and Management of Public Assistance Facilities, etc.

東京都シルバーパス条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Silver Pass

児童福祉法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Child Welfare Act

東京都児童福祉施設の設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Equipment and Operation of Child Welfare Facilities

東京都指定障害児入所施設の人員、設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Personnel, Equipment and Operation of Designated Admission Institutions for Children with Disabilities

東京都子供への虐待の防止等に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Prevention of Abuse of Children

東京都子供・子育て会議条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Council for Children and Child Care

東京都障害児通所給付費等不服審査会条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Examination Board for Dissatisfaction with Expenses Required for Payments of Outpatient Benefits for Children with Disabilities

東京都認定こども園の認定要件に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance for Certification Requirements for Certified Daycare Centers

東京都幼保連携型認定こども園の学級の編制、職員、設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Class Formation, Personnel, Facilities and Management of Certified Daycare Centers with Kindergarten and Nursery Functions

東京都児童育成手当に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Child Development Allowances

東京こども博覧会条例 Tokyo Children's Exposition Ordinance

東京都母子及び父子福祉資金貸付条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Parent and Child Welfare Fund Loans

東京都女性自立支援施設の設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on Standards for Equipment and Operation of Women's Self-Support Facilities

東京都女性福祉資金貸付条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Women's Welfare Fund Loans

東京都障害者介護給付費等不服審査会条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Appeal Examination Board for Nursing Care Benefits for Persons with Disabilities

障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律施行条例 Enforcement Ordinance of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities

東京都障害者支援施設の設備及び運営の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Equipment and Operation of Support Facilities for Persons with Disabilities

東京都地域活動支援センターの設備及び運営の基準に関する条例 Ordinance on Standards for Facilities and Operations of Tokyo Metropolitan Government Community Activity Support Centers

東京都福祉ホームの設備及び運営の基準に関する条例 Ordinance on Standards for Facilities and Operations of Tokyo Metropolitan Government Welfare Homes

東京都障害者支援施設等に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Support Facilities for Persons with Disabilities

東京都重度心身障害者手当条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Severe Mental and Physical Disability Allowance

東京都心身障害者福祉手当に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Welfare Allowance for the Mentally and Physically Disabled

東京都心身障害者扶養共済制度条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Mutual Aid System for Support for Persons with Mental and Physical Disabilities

心身障害者の医療費の助成に関する条例 ○Ordinance on Subsidies for Medical Expenses for Persons with Mental and Physical Disabilities

東京都国民健康保険事業費納付金条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on National Health Insurance Business Fee Payment

東京都労働資料センター条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Labor Resource Center

遺児等の身元保証に関する条例 Ordinance on Personal Guarantee for Bereaved Children

東京都子どもを受動喫煙から守る条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance to Protect Children from Passive Smoking

保健所使用条例 Ordinance on Use of Health Centers

大気汚染に係る健康障害者に対する医療費の助成に関する条例 Ordinance on Subsidies for Medical Expenses for Persons with Health Disabilities Pertaining to Air Pollution

東京都大気汚染障害者認定審査会条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Air Pollution Disability Certification Examination Boards

興行場の構造設備及び衛生措置の基準等に関する条例 Ordinance on Standards for the Structure, Equipment, and Hygiene Measures of Entertainment Places

旅館業法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Hotel Business Act

理容師法施行条例 Ordinance for Enforcement of Barbers Act

美容師法施行条例 Ordinance for Enforcement of Hairdressers Act

クリーニング業法施行条例 Ordinance for Enforcement of the Laundries Act

プール等取締条例 Ordinance on Control of Pools

東京都小規模貯水槽水道等における安全で衛生的な飲料水の確保に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Securing Safe and Hygienic Drinking Water in Small-scale Water Tank Water Supplies

胞衣及び産汚物取締条例 Ordinance on Control of Placentas and Childbirth Wastes

墓地等の構造設備及び管理の基準等に関する条例 Prefectural Ordinance on Cemetery Buildings, Facilities, and Management Standards

東京都病院及び診療所の人員、施設等の基準に関する条例 The Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Personnel and Facility Standards for Hospitals and Clinics

東京都地域医療医師奨学金貸与条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Regional Medical Practitioner Scholarship Loans

東京都原子爆弾被爆者等の援護に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Aid for Atomic Bomb Survivors, etc

東京都看護師等修学資金貸与条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Student Loan Funds for Nurses, etc.

東京都医学総合研究所の助成等に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Subsidies for the Tokyo Metropolitan Institute of Medical Science

精神保健及び精神障害者福祉に関する法律の規定による任意入院者の症状等の報 告に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Reporting the Symptoms of Voluntary Inpatients under the Act on Mental Health and Welfare for Persons with Mental Disorders or Disabilities

東京都精神障害者都営交通乗車証条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation Pass for Persons with Mental Disabilities

東京都動物の愛護及び管理に関する条例 The Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Welfare and Management of Animals

と畜場法施行条例 Slaughterhouse Act Enforcement Ordinance

化製場等の構造設備の基準等に関する条例 Ordinance on Standards for Structures and Equipment of Rendering Plants

動物質原料の運搬等に関する条例 Ordinance on the Transportation of Animal Materials

東京都浄化槽保守点検業者の登録に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Registration of Septic Tank Maintenance and Inspection Contractors

東京都種畜検査条例 The Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Breeding Stock Inspection

東京都飼料検定条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Feed Certification

東京都都行造林条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on TMG Afforestation

東京都都民の森条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Tomin no Mori (Tokyo Citizens’ Forests)

東京都と地域の金融機関とが連携して実施する金融支援に関する条例 The Tokyo Metropolitan Government Ordinance Regarding Financial Support Implemented in Coordination Between the Tokyo Metropolitan Government and Regional Financial Institutions

東京都計量受託検査条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Contracted Inspection of Measurement

東京都屋外広告物条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Outdoor Advertisement

東京のしゃれた街並みづくり推進条例 Ordinance to promote the creation of stylish cityscapes in Tokyo

東京都雨水貯留浸透施設及び保全調整池の標識の設置の基準に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Installing Signs for Rainwater Storage and Infiltration Facilities and Conservation Regulating Reservoirs

東京都風致地区条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Scenic Districts

東京都再開発等促進区を定める地区計画等の案の作成手続に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Procedures for Drafting a District Plan That Establishes a Redevelopment Promotion District

都市計画法に規定する開発許可等の基準に関する条例 Ordinance on Standards for Development Permits Prescribed in the City Planning Act

公共事業の施行に伴う移転資金貸付条例 Ordinance on Relocation Loan for the Implementation of Public Works

東京都土地利用審査会条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Land Use Review Board

東京都文教地区建築条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Buildings in Educational Districts

高齢者、障害者等が利用しやすい建築物の整備に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Making Buildings Barrier-Free for Elderly Persons and Persons with Disabilities

東京都建築安全条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Building Safety

東京都日影による中高層建築物の高さの制限に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Restrictions on Height of Medium-to-high-rise Buildings Due to Shadow

東京都中高層建築物の建築に係る紛争の予防と調整に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Prevention and Adjustment of Disputes Related to the Construction of Medium High-Rise Buildings

東京都省エネルギーの推進及びエネルギーの安定的な供給の確保に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Promotion of Energy Conservation and Ensuring Stable Supply of Energy

東京都公害紛争処理条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Settlement of Environmental Pollution Disputes

東京における自然の保護と回復に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Protection and Restoration of Nature in Tokyo

東京都自然公園条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Natural Parks

鳥獣の保護及び管理並びに狩猟の適正化に関する法律施行条例 Ordinance on the Enforcement of the Wildlife Protection, Control, and Hunting Management Act

東京都環境影響評価条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Environmental Impact Assessment

東京都住宅建設資金貸付条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Housing Construction Fund Loans

地震、こう水、暴風雨等による被災者に対する住宅の建設及び補修並びにがけの整備に要する資金の貸付に関する条例 Ordinance Regarding the Loan Fund Required for the Construction and Repair of Housing and the Improvement of Cliffs for Victims of Earthquakes, Floods, Storms, etc

東京におけるマンションの適正な管理の促進に関する条例 Ordinance on Promoting Proper Management of Condominiums in Tokyo

東京都営住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Housing

東京都福祉住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Welfare Housing

東京都引揚者住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Repatriates’ Housing

東京都小笠原住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Housing for Displaced Former Ogasawara Islanders

東京都地域特別賃貸住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Regional Special Rental Housing

東京都特定公共賃貸住宅条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Specified Public Rental Housing

東京における住宅の賃貸借に係る紛争の防止に関する条例 Ordinance for the Prevention of Residential Rental Disputes in Tokyo

沿道区域指定の基準に関する条例 Ordinance on Standards for Roadside Area Designation

都道における道路構造の技術的基準に関する条例 Ordinance on Technical Standards for Road Structures on Metropolitan Roads

都道における道路標識の寸法に関する条例 Ordinance on Dimensions of Road Signs on Metropolitan Roads

都道における移動等円滑化の基準に関する条例 Ordinance on Smoother Mobility Standards on Metropolitan Roads

東京都駐車場条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Parking Lots

東京都水防条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Flood Control

東京都砂防指定地等管理条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Management of Designated Erosion Control Areas

東京都河川流水占用料等徴収条例 Tokyo Metropolitan Government River Water Occupancy Fee Collection Ordinance

東京都公有土地水面使用料等徴収条例 Tokyo Metropolitan Government Public Land Water Surface Usage Fee Collection Ordinance

公共物揚場使用条例 Ordinance on Public Shallow Draft Wharf Usage

東京都船舶の係留保管の適正化に関する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Proper Berthing of Ships

東京都立公園条例 Tokyo Metropolitan Park Ordinance

東京都立公園における移動等円滑化の基準に関する条例 Ordinance on Standards for Smoother Mobility in Tokyo Metropolitan Parks

東京都霊園条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Cemeteries

東京都葬儀所条例 Tokyo Metropolitan Government Funeral Hall Ordinance

東京都港湾管理条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Port and Harbor Management

東京都臨港地区内の分区における構築物に関する条例 Ordinance Regarding Structures in Subdistricts Within the Tokyo Waterfront District

東京都海上公園条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Marine Parks

東京都漁港管理条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Fishing Port Management

東京都営空港条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Airports

東京都電車条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Trains

東京都地下高速電車条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Underground High-Speed Trains

東京都日暮里・舎人ライナー条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Nippori-Toneri Liner

東京都の下水道事業に地方公営企業法を適用する条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Application of the Local Public Enterprise Act to Sewerage System Businesses

東京都水道事業減債積立金条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Water Supply Business Debt Reduction Reserve Fund

東京都給水条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Water Supply

東京都が設置する水道の布設工事監督者に関する資格等を定める条例 Ordinance Setting Forth the Qualifications Concerning Supervisors for Installation of the Water Supply Systems Provided by the Tokyo Metropolitan Government

東京都下水道条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Sewerage System

東京都公共下水道及び流域下水道の構造並びに終末処理場の維持管理の基準に関 する条例 Tokyo Metropolitan Ordinance on Standards for the Structure of Public Sewerage Systems and River Basin Sewerage Systems and for the Maintenance and Management of Final Treatment Plants

東京都育英資金条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Tokyo Metropolitan Government Scholarship Fund

東京二〇二〇オリンピック・パラリンピック競技大会に係る文書等の保管及び承継に関する条例 Ordinance Concerning the Storage and Succession of Documents Pertaining to the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games

東京都文化財保護条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on the Protection of Cultural Properties

東京都高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に係る信号機等の基準に関する 条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Standards for Traffic Lights, etc., to Promote the Smooth Movement of the Elderly and Persons with Disabilities, etc.

闘犬、闘鶏、闘牛等取締条例 Ordinance on Control of Dogfighting, Cockfighting, Bullfighting, etc.

東京都水上安全条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Water Safety

東京都個人情報保護審査会条例 Tokyo Metropolitan Personal Information Protection Review Board Ordinance

個人情報の保護に関する法律施行条例 Ordinance on Enforcement of the Act on the Protection of Personal Information

東京都手話言語条例 Tokyo Metropolitan Government Ordinance on Sign Language